A Cuban Response to the Venezuelan Election (Eng.; Esp.)

Given recent developments in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Cuban chapter of the Network of Intellectuals, Artists and Social Movements In Defense of Humanity, wishes its view to be known.

We feel the fate of the Bolivarian Revolution to be our own,  with the Venezuelan people as its protagonist. We are faithful to Jose Martí's idea, "Let Venezuela call me to serve her: she has a son in me .”

Chavismo, as a collective body of ideas and historical subject of a radical social transformation, will be able to overcome the adverse situation that led to the election results of December 6. It will redefine itself and emerge victorious as a national emancipatory force of Our America and the only alternative neoliberal capitalism that prevails today worldwide.

Venezuelan comrades continue their struggle and firmly defend the social gains of the revolutionary process, always led by the presence and ideas of Commander Hugo Chavez, who put Venezuela and Latin America and the Caribbean at the summit of dignity.

We denounce the imperialist onslaught against Venezuela that even went so far as to label it by executive decree -- still in force -- as a threat to the national security of the United States. Also, we denounce the hoarding, speculation and shortages as part of the relentless economic war, subjecting the Venezuelan population to continuous  uncertainty, psychological pressure, and oppression.

We reject the terrorist media siege whose target is the Bolivarian Revolution and its leaders; we reject the use of lies, disinformation and smear campaigns, supported for years by the giant private corporations that control mass communication in the world.

We believe that such hostility created a totally asymmetrical situation that  the Great Patriotic Pole  faced in the latest elections, and  radically denied the possibility of voters to freely express themselves, constrained by the overwhelming weight  of the attacks, the lies and ideological subversion on a daily basis.

We express the strongest conviction that Venezuela will prevail in saving the unity of the country and will succeed in the historic project which opened a new era in this part of the world, and will fulfill the proposal of Simon Bolivar the Liberator  to give the greatest amount of happiness possible to our peoples and to shape the unity and integration of the nations south of the Rio Bravo.

The struggle to build a new society is just beginning.

Havana, December 10, 2015
----------

Ante los recientes acontecimientos en la República Bolivariana de Venezuela, el capítulo cubano de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales En Defensa de la Humanidad, da a conocer su posición:

Sentimos como nuestro el destino de la Revolución Bolivariana y del pueblo venezolano como su protagonista, fieles a la idea martiana “Deme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo”.

El chavismo, como cuerpo colectivo y sujeto histórico de una radical transformación social, será capaz de sobreponerse a la adversa coyuntura que condujo al resultado electoral del 6 de diciembre, se rearticulará y saldrá victorioso como fuerza emancipatoria nacional y de Nuestra América y única alternativa al capitalismo neoliberal que hoy impera mundialmente.

Las compañeras y compañeros venezolanos continúan su lucha y defienden con firmeza las conquistas sociales del proceso revolucionario, liderado siempre por la presencia y las ideas del Comandante Hugo Chávez Frías, quien situó a Venezuela y a América Latina y el Caribe en el sitial más alto de la dignidad.

Denunciamos la arremetida imperialista contra Venezuela que llegó al extremo de catalogarla, por decreto ejecutivo –aún en vigor- como un peligro para la seguridad nacional de los Estados Unidos. Asimismo, el acaparamiento, la especulación y el desabasto que, como parte de la incesante guerra económica, sometieron a la población venezolana la continua incertidumbre, presión psicológica y agobio.

Rechazamos el cerco mediático terrorista de que es objeto la Revolución Bolivariana y sus líderes; el uso de la mentira, las campañas de desinformación y descrédito, sostenido durante años por los oligopolios que controlan la difusión masiva en el mundo.

Consideramos que tal hostilidad creó una situación totalmente asimétrica para que el Gran Polo Patriótico pudiera enfrentar las pasadas elecciones, y negó de manera raigal la posibilidad de que los electores se expresaran libremente, coartados por el conjunto abrumador de las agresiones, las falacias y la subversión ideológica a escala cotidiana.

Expresamos la más firme convicción de que en Venezuela prevalecerá la unidad para salvar la Patria y triunfará el proyecto histórico que abrió una nueva época en esta zona del mundo, e hizo realidad la propuesta del Libertador Simón Bolívar de dar la mayor suma de felicidad posible a nuestros pueblos y conformar la unidad e integración de las naciones al sur del Río Bravo. La lucha por la construcción de una nueva sociedad apenas comienza.

La Habana, 10 de diciembre de 2015

Joomla SEF URLs by Artio

Google Translator


WFTU Poster Contest Winner

WFTU Poster 1st Prize