Manifesto in Support of the Permanence of the Monument to the International Brigades in the University City of Madrid.
Petition in English and Spanish. As of June 20, there are already 13,026 signatures – add your name now .

We, the undersigned, show our adherence to the petition not to remove from the campus of the University of Madrid the monument which honors the International Brigades .

Given the recent ruling of the High Court of Justice of Madrid requiring the immediate removal of the monument which the Association of Friends of the International Brigades (AABI) erected in the Fall of 2011 on the campus of the Complutense University of Madrid (UCM) to honor the International Brigades, the undersigned express our most vigorous rejection of this judgment and trust that the UCM will appeal it and under no circumstance remove the monument.

We believe that by means of a legal ruse the intent is an attack on the memory of the International Brigades, who represent the utmost example of international solidarity and dedication to democracy, freedom and social justice.

It is only fair to remember that the financing of this monument was an initiative of the AABI and that the UCM authorized its installation on its Campus since the International Brigades had their baptism of fire there in the Battle of Madrid, and to provide evidence that this is the only monument to the International Brigades in Madrid.

We protest against the comparative unfairness that occurs in Madrid, since more than five years after the entry into force of the Historical Memory Law the city street guide still lists many streets, squares, avenues, etc. which honor the Franco dictatorship.

It is also important to note that the financing of the monument was covered by public voluntary contributions, contributions from organizations and associations from Spain and other countries, as well as from foreign embassies in Madrid, and by the Ministry for the Presidency of the Government of Spain.

Therefore, we give our support to a monument that, beyond the current legal handling, deserves to stay in its current site in order to remember those members of the International Brigades who came to defend democracy and freedom in a country which was threatened by international fascism.


====
Manifiesto en apoyo a la permanencia del monumento a las Brigadas Internacionales en la Ciudad Universitaria de Madrid.

Los abajo firmantes mostramos nuestra adhesión a la petición de no retirar el monumento en honor a las Brigadas Internacionales en la Ciudad Universitaria de Madrid.

Ante la reciente decisión judicial del Tribunal Superior de Justicia de Madrid que exige a la Universidad Complutense (UCM) la inmediata retirada del monumento que la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales (AABI) erigió en el otoño de 2011 en el Campus de la Ciudad Universitaria en honor a las Brigadas Internacionales, los abajo firmantes expresamos nuestra repulsa más enérgica ante tal sentencia y confiamos en que la UCM la recurra y en ningún caso retire el monumento.

Creemos que bajo una argucia legal se quiere cometer un atentado a la memoria de las Brigadas Internacionales, máximo ejemplo de solidaridad internacional y entrega por la democracia, la libertad y la justicia social.

Es de justicia recordar que la financiación de este monumento fue una iniciativa de la AABI y que la UCM autorizó su instalación en su Campus, ya que las Brigadas Internacionales tuvieron allí su bautismo de fuego en la Defensa de Madrid, así como dejar constancia de que éste es el único monumento que hay a las Brigadas Internacionales en Madrid capital. Protestamos frente al agravio comparativo que se da en Madrid, ya que tras más de cinco años de la entrada en vigor de la Ley de Memoria Histórica el callejero de la ciudad sigue lleno de calles, plazas, avenidas, etc en honor a la dictadura franquista.

También es importante conocer que la financiación de dicho monumento fue cubierta por suscripción popular, por aportaciones de entidades y asociaciones españolas y de otros países, así como embajadas extranjeras en Madrid y por el Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España.

Por todo ello damos este apoyo a un monumento que, más allá de la tramitación legal existente, merece seguir en su lugar actual para recordar a aquellos brigadistas que vinieron a defender la democracia y la libertad en este país amenazado por el fascismo internacional.