The Communist Parties of Colombia and Venezuela recently issued a joint declaration in which they analyze the situation provoked by the Colombian government [that forced Venezuela to break off diplomatic relations.] They call upon both peoples to lift up as one the banners of unity and to demonstrate massively for peace. The declaration appeared over the names of Nelson Farjardo, member of the National Executive Committee of the Colombian Communist Party (PCC) and Carolus Wimmer, member of the Political Bureau of the Communist Party of Venezuela. It appears below in its entirety.  English translation by W. T. Whitney, Jr.

Joint Declaration of the Communist Parties of Colombia and Venezuela

The peoples of Venezuela and Colombia share a common history and ancestry. Their roots are buried in early generations of both populations who initiated the struggle against European colonizers culminating in exploits realized under the leadership of Simon Bolivar, the Liberator. His dream of seeing all Latin America and the Caribbean united led to the Congress of Panama [of 1826] which ran into interference and intrigues from the United States.* This liberating mind-set is forcefully resurgent today and is expressed in growing economic and political unity and in internationalist solidarity.

Thus will be opened doors of cooperation, friendship, and peace.

In consequence, Latin America is living through a time of democratic and progressive changes and, at the same time, difficult confrontations as it faces off against imperialist ambitions, especially those of the United States. The U.S. goal is to maintain hegemonic, economic, political, and military power, also to secure total control over the region’s natural resources for the exclusive benefit of the transnational corporations.

The driving forces for such changes have been the struggles and political mobilizations of workers, peasants, students, and indigenous people, along with intellectuals and popular and social movements. Otherwise, it would be impossible to account for the achievements wrought by democracy and the left as expressed through a wide range of democratic and progressive governments, each with its own characteristics.

The Colombian political regime has been converted into the lead player in a Latin American rightwing counteroffensive. The great transnational capitalist interests adhere to the logic of so-called criminal capitalism, a tendency that in the Colombian case is related to transnationals’ dealings in cocaine and other items. It’s a phenomenon that feeds into the present cycle of violence,  one that also leads to legal and illegal forms of accumulation that soften the blows of the world economic crisis.

Under the political framework of an anti-terrorist war, preventative war, and cooperative antiterrorist measures, the rightwing Colombian regime tries to rationalize a type of relationship among states that brings Washington’s expansionist politics into play through destabilization and disruption of governments not to its liking.

The rightwing Colombian regime denies the existence of a civil war that has gone on for more than 60 years. It passes the conflict off as simply a “terrorist threat.” Under Alvaro Uribe Velez’ two administrations, counterinsurgency war has brought about abject submission to the dictates of Washington and led to open hostility to democratic processes in neighboring countries. His government has intruded in violation of international law, the sovereignty of states and peoples, and their right to self determination.

In the midst of celebrations commemorating the beginnings of anti-colonial struggles for independence 200 years ago, the empire has devised critical points of confrontation against ongoing processes of change. In fact, it reactivated the Fourth Naval Fleet in 2008. At the end of 2009 it entered into a treaty with the Colombian government under which it gained the use of seven military bases in that country’s territory. It has re-installed military bases in Panama and converted the territory of Costa Rica into potentially an enormous home base for the second largest naval installation in the world. In an attempt at justification, it invokes the discredited fight against drug trafficking and terrorism.  

In Venezuela, a process of revolutionary political, economic, and social change is taking place. The orientation is toward national liberation and conditions created that are crucial for advancing toward formation of a people’s democratic and anti-imperialist state, one that at the same time opens the road up to socialism.

Today, the relations of friendship, cooperation, mutual respect, and peace within the framework of Latin American unity and integration require a process of peaceful political solutions achieved through dialogue and agreements aimed at ending the prolonged armed conflict in Colombia.  One indispensible, all-encompassing condition is a ban on military intervention and occupation by the troops of one country applied to another. The Colombian Constitutional court is deliberating over the unconstitutionality of the treaty permitting U. S. utilization of seven military bases. It will have to make a decision on that. Likewise, Plan Colombia must no longer promote anti-narcotic projects characteristically used as pretexts for other, less acceptable  ends.

We demand that norms of peaceful co-existence among countries with varying social and political agendas be re-established. Ideological and political differences do not exclude mutual respect, cooperation, and the obligation to resolve any type of conflict among nations by means of negotiations. We call for doing so within the framework of Latin American institutions, with UNASUR taking on a central role.

Conflict between fraternal nations serves only the interests of North American imperialism and especially its military-industrial complex and the extreme right of our own countries. Full renewal of relations between Colombia and Venezuela is an essential prerequisite for processes of Latin American integration. It promises to contribute to social justice for our peoples.

Defense of peace, of unity, and of the sovereignty of nations is decisive, especially for developing and deepening processes of democracy, social justice, and Latin American and Caribbean independence.

In consideration of the foregoing, we call upon our peoples without hesitation to lift up the banners of unity. They must stand up as one for peace among our peoples and governments and in the struggle for Latin American and Caribbean integration, for national sovereignty, and full democracy.

We will end the threat of war!

Long live friendship and integration between the peoples of Colombia and Venezuela!

Communist Party of Colombia

Communist Party of Venezuela

Caracas, Venezuela, August 5, 2010

* The Congress of Panama has also been called the “Amphictyonic Congress of Panama” in reference to a league of neighboring ancient Greek states admired by Simon Bolivar.


PCC y PCV: Llaman a nuestros pueblos a la unidad y a manifestarse masivamente por la paz

Declaración Conjunta de los partidos comunistas Colombiano y de Venezuela

El Partido Comunista Colombiano (PCC) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV), dieron a conocer una declaración conjunta en la que analizan la situación provocada por el gobierno colombiano y llaman a ambos pueblos “a levantar con fuerza las banderas de la unidad y a manifestarse masivamente por la paz”.

Así lo dieron a conocer los dirigentes: Nelson Fajardo, miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Comunista Colombiano (PCC) y Carolus Wimmer, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Venezuela (PCV).La continuación damos a conocer en forma íntegra, dicha Declaración:

DECLARACION CONJUNTA E LOS PARTIDOS COMUNISTAS COLOMBIANO Y DE VENEZUELA
Los pueblos de Venezuela y Colombia tienen una historia y orígenes comunes ancestrales, que hunde sus raíces en la existencia de sus primeros pobladores, iniciadores de la lucha contra los colonizadores europeos y culminada con éxito en las gestas protagonizadas bajo la dirección del Libertador Simón Bolívar, cuyo sueño de ver unida a toda América Latina y el Caribe se expresa en el Congreso Anfictiónico de Panamá, frustrado por la intromisión e intrigas del gobierno de los EEUU. Esta gesta libertaria hoy resurge con fuerza y se expresa en la unidad progresiva económica, política y de solidaridad internacionalista, que va abriendo caminos de cooperación, amistad  y de paz.

América Latina en consecuencia vive un momento de cambios democráticos y progresistas, a la vez, de duras confrontaciones frente a las ambiciones del imperialismo, especialmente el estadounidense, por mantener el control hegemónico, económico, político, militar y obtener el control total sobre los recursos naturales de la región, en beneficio exclusivo de sus transnacionales.

Protagonistas principales de tales cambios han sido las luchas y movilizaciones políticas, obreras, campesinas, indígenas, estudiantiles, de intelectuales, populares y sociales, sin las cuales no podría comprenderse el éxito de la democracia y de la izquierda, expresadas en la gama de gobiernos democráticos, progresistas y de diverso signo, cada uno con sus propias particularidades.

El régimen político colombiano, se ha convertido en actor principal de la contraofensiva de la derecha en América Latina. Los intereses del gran capital transnacional, desarrolla la lógica del llamado capitalismo criminal, tendencia que en el caso colombiano, se relaciona con el negocio transnacional de la cocaína y otros elementos, que a su vez alimenta el actual ciclo de violencia, articulando formas legales e ilegales de acumulación y como paliativo de parte de la crisis económica mundial.

Bajo la política de la guerra antiterrorista, guerra preventiva, cooperación antiterrorista, el régimen de la derecha colombiana intenta justificar un tipo de relaciones interestatales que le hace el juego a la política expansionista de Washington, de desestabilizar y derrocar los gobiernos que no son de su agrado.

El régimen  político de derecha en Colombia, niega la existencia de una guerra civil que se ha prolongado a lo largo de más de sesenta años, para presentarla como una simple “amenaza terrorista”. Bajo los dos gobiernos de Álvaro Uribe Vélez, la guerra contrainsurgente se ha caracterizado por una creciente línea de sumisión a los dictados de Washington y por una franca hostilidad a los procesos democráticos en los países vecinos, en los que ha intervenido, en violación del derecho internacional, de la soberanía de los Estados y pueblos y de su derecho a la autodeterminación.

En medio de las celebraciones conmemorativas del comienzo de los procesos de independencia anticolonialista de hace 200 años, el imperialismo ha creado puntos críticos de confrontación contra los procesos de cambio en curso. De hecho ha reactivado la IV Flota Naval a partir del 2008; a finales del 2009 suscribió con el gobierno colombiano el tratado para la utilización de 7 bases militares en territorio de este país; ha reinstalado bases militares en Panamá y convirtió el territorio de Costa Rica en una enorme plataforma para el mantenimiento de la segunda base naval más grande del mundo, todo lo cual se trata de justificar con la desprestigiada lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.

En Venezuela tiene lugar un proceso de cambios revolucionarios políticos, económicos y sociales, que se orientan hacia la liberación nacional y la creación de las condiciones necesarias para avanzar hacia la constitución de un Estado popular, democrático y antiimperialista, que a su vez pueda abrir el camino hacia el socialismo.

Las relaciones de amistad, cooperación, mutuo respeto y de paz, en el marco de la integración y unidad latinoamericana exigen hoy un proceso de solución política, pacífica, por la vía del diálogo y de los acuerdos del prolongado conflicto armado en Colombia. Una condición general insustituible es la no intervención ni ocupación militar de cualquier país por las tropas de otro. La Corte Constitucional colombiana discute la inconstitucionalidad del tratado con Estados Unidos para la utilización de 7 bases militares y habrá de decidir al respecto. Así mismo, debe cesar el Plan Colombia como pretexto de proyectos antinarcóticos.

Exigimos restablecer las normas de la coexistencia en paz entre países que desarrollan proyectos sociopolíticos diferentes. Las diferencias ideológicas y  políticas, no implican la exclusión del mutuo respeto, la cooperación y la obligación de resolver por vías negociadas todo tipo de conflicto entre naciones y hacerlo dentro del marco de instituciones latinoamericanas, otorgando un papel protagónico a UNASUR.

Un conflicto entre países hermanos sólo le interesa al imperialismo norteamericano, especialmente al complejo industrial militar y a  la extrema derecha de nuestros países. La reanudación plena de las relaciones entre Colombia y Venezuela es una necesidad de los procesos de integración latinoamericana y aporte a la justicia social de los pueblos.

La defensa de la paz, la unidad y la soberanía de los países de nuestra región es decisiva para desarrollar y profundizar los procesos de democracia, justicia social e independencia de América Latina y el Caribe.

Con base en lo anterior, llamamos a nuestros pueblos a levantar con fuerza las banderas de la unidad, a manifestarse masivamente por la paz entre nuestros pueblos y gobiernos, en la lucha por la integración latinoamericana y caribeña, por la soberanía nacional y la democracia plena. 

¡DETENGAMOS LA AMENAZA DE GUERRA!!

¡VIVA LA AMISTAD E INTEGRACION ENTRE LOS PUEBLOS DE COLOMBIA Y VENEZUELA!!

PARTIDO COMUNISTA COLOMBIANO
PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA

Caracas, Venezuela, 05 de Agosto de 2010 Caracas, Venezuela, August 5, 2010

Caracas, August 5, 2010, Popular Tribune
http://www.tribuna-popular.org/index.php/pcv/7092-pcc-y-pcv-llama-a-nuestros-pueblos-a-la-unidad-a-manifestarse-masivamente-por-la-paz