July 27, 2018
The definitive acquittal of the farmworkers of the Curuguaty massacre is a historic victory for them, in the first place, for in the course of these six years they overcame the pain of having lost family members, friends and colleagues.
They overcame the rage of being accused of being the perpetrators of a massacre they survived – some of them with serious injuries; the impossibility of working, studying, seeing their families and developing their lives; the medical neglect in a situation of confinement.
They overcame the physical and psychological pressure of a judicial process in which they received all kinds of wrongs from judges, prosecutors, police and some journalists and media owners.
They overcame four very long hunger strikes in which some of them almost lost their lives; and an arbitrary initial sentence in which they were convicted by changing the accusation in the midst of a huge militarized police operation.
It is a people’s victory for the families of the political prisoners who went through countless hardships amidst mourning and pain. And it is a victory for the popular movement as a whole, for farmworker, student, cultural, and women’s organizations, for artists, human rights defenders, LGBTI organizations, migrants, indigenous peoples, children and adolescents, ecclesiastical and political organizations in all their aspects, from progressivism to the left, who with ingenuity, courage and persistence have resorted to various forms of struggle throughout the country to obtain the freedom of the political prisoners.
It is a world victory of the people, since, from Buenos Aires, Cordoba, Madrid, Barcelona, Paris, New York, London, Berlin, Sao Paulo, Stockholm and other latitudes, the Paraguayan emigrants organized themselves and fought together with popular organizations in their territories to reverse this immoral accusation and condemnation; it is a huge, resounding and colorful popular victory that emphasizes that organized struggle is the only path and brings results!
The fallacy installed by prosecutors, soy growers, coup politicians and all the commercial media in the days following the massacre that a dangerous group of heavily armed peasants, allegedly trained by guerrillas, organized an ambush against a small group of unarmed police officers who were legally carrying out a raid operation is today once again evident as ridiculous and as a deliberate strategy of communication shock that pursued a clear objective: to execute a coup d’état. To execute – and then justify – the coup d’état of June 21-22, 2012, they needed to condemn peasants as scapegoats.
However, the organized struggle of resistance to the coup d’état that progressively mutated into a struggle for the freedom of the political prisoners until it became, at the end of 2012, practically the only and central resistance to the coup d’état, a resistance that had the capacity to be a factor of unity of all sectors in the midst of an atomization of the popular camp in the electoral struggle for the general elections of 2013 organized by the coup d’état.
The struggle for Curuguaty, throughout these long years, was also an opportunity to show that the narco-mafia power exploits the judicial system to persecute and condemn social and political sectors that disagree with the regime of false democracy that has been in place since Stroessner’s departure in 1989.
The political imprisonment of peasants in Curuguaty cannot be understood without remembering that in 2002 the political leaders of the Free Fatherland Party (Partico Patria Libre), Juan Arrom and Anuncio Martí, were kidnapped and tortured for two weeks by police officers Saturnino Antonio Gamarra, Jose Schémbori and others under the complicity of ministers and the same attorney general of the time, Oscar German Latorre.
It is not possible to understand arbitrary imprisonment for political reasons if one does not remember that six peasant leaders (five of them members of the PPL) requested political refuge in Argentina when they were falsely accused of the kidnapping and death of Cecilia Cubas and while their refuge was in process, they were illegally detained and then extradited in 2008 and arbitrarily sentenced days after the 2012 coup to 35 years in prison in an armed case by the current head of the Public Ministry, Sandra Quiñónez.
Numerous similar cases where social leaders – mainly peasants – but also students, trade unionists, political leaders are falsely accused by the justice system to stop their demands or even killed by hired killers or police officers (at least 117 cases between 1989 and 2013 according to CODEHUPY*).
State terrorism never ceased to exist in Paraguay, and prisoners for political reasons never ceased to exist. The struggle for the Curuguaty case brought this truth to all, forced the whole of society to look towards the prison of Tacumbú and show the miserable conditions in which the Paraguayan State keeps thousands of unconvicted young men, women and transgender people imprisoned mainly because they are poor.
Throughout these years, the struggle for Curuguaty also allowed us to debate the invasive nature of the Riquelme family over the public lands of Marina Kue, owned by the Paraguayan State, which assigned them to the Agrarian Reform: Marina kue Mba’e people! was the slogan that resounded throughout the world and allowed us to point out that there are more than 8 million hectares of land that were damaged (see the report of the Truth and Justice Commission) during the period of Stronista State Terrorism, fraudulently handed over to soy growers, businessmen, soldiers and mafia friends of the dictatorship.
Now let’s go for justice
The final acquittal of the political prisoners also reveals the whole chorus of accessories, coup plotters, prosecutors, judges and journalists who were responsible for hiding the truth, distorting the facts and lying to convict the innocent and leave unpunished those truly responsible for the cold-blooded murder of 17 people, some of them executed after the initial shooting.
Today another struggle begins: the trial and punishment of the real material and ideological leaders of the Curuguaty Massacre and the judicial farce that condemned our peasant comrades. The perpetrators of this tragedy must be condemned, the peasants falsely accused compensated, and the judicial operators prosecuted criminally for prevarication, concealment of evidence and other crimes.
Jalil Rachid, Yanine Ríos, Liliana Alcaraz, Ramón Trinidad Zelaya, and the Ministers of the Court, who have repeatedly confirmed their positions to these and other judicial officials, must all be held criminally accountable, separated from their positions by means of impeachment proceedings, and the others by means of the Jury of Magistrates, each of whom must pay for their crimes according to their positions and responsibilities. Likewise, the journalists who, throughout these years, despite the numerous proofs of innocence of the peasants, preferred to continue spreading lies, must make public apologies to the whole society for violating the right to truthful information.
Ruben is missing!
The joy is partial, because at this moment there are almost no peasants from Curuguaty left in prison. But Rubén Villaba is still missing, as a result of a legal set-up in 2013 to detain him in Tacumbú, after having obtained house arrest through a 60-day hunger strike, was illegally sentenced in 2015 to seven years in prison by a court in Saltos del Guairá. Revoking this arbitrary imprisonment is an urgent and necessary task today to complete this enormous popular victory.
In this way we receive the government of the fascist-colored Mario Abdo Benítez, with an enormous popular victory on our shoulders, with the certainty that the organized and combative struggle from below brings victories, with the conviction that the majorities deserve and will organize a new society where the right to a dignified life is above profit and consumerist individualism.
We invite you to continue building popular power and to march with the PCP and the Democratic People’s Congress this August 15 to make it clear to the new fascist government – of stronist continuity – that the Paraguayan people are preparing to direct their own destiny.
Justice for Luciano Ortega, Avelino Espínola, Luis Agustín and Fermín Paredes González, Ricardo Frutos Lara, Adolfo Castro, Arnaldo Ruiz Díaz, De Los Santos Agüero, Andrés Riveros García, Delfín Duarte and Francisco Ayala, killed on June 15, 2012 by the terrorist coup d’état!
Free Rubén Villalba!
Free Roque Rodríguez, Gustavo Lezcano, Arístides Vera, Simeón Bordón, Agustín Acosta and Gustavo Lezcano!
Free Genaro Meza!
Trial and punishment for the terrorist coup!
Repeal of the misnamed Anti-Terrorism Act!
Punishment to the operators of the patriarchal and mafia judiciary!
Paraguayan Communist Party
*CODEHUPY (Coordinadora de Derechos Humanos de Paraguay, Coordinator of Human Rights of Paraguay)
_______________________________
Paraguayan Communist Party: Victory of the People.
http://www.solidnet.org/article/Paraguayan-CP-Curuguaty-Victoria-popular/
La absolución definitiva de las campesinas y campesinos de la masacre de Curuguaty es una histórica victoria en primer lugar suya, que a lo largo de estos seis años vencieron al dolor de haber perdido familiares, amigos y compañeros; a la rabia de ser acusados como autores de una masacre de la que sobrevivieron -algunos de ellos con heridas graves-; a la imposibilidad de trabajar, estudiar, ver a sus familias y desarrollar sus vidas; a la desatención médica en situación de reclusión; a la presión física y psicológica de un proceso judicial en el que recibieron todo tipo de agravios por parte de jueces, fiscales, policías y algunos periodistas y dueños de medios de comunicación; a cuatro huelgas de hambre prolongadísimas en las que algunos de ellos casi pierden la vida; y a una sentencia arbitraria de primera instancia en la que se los condenó cambiando la acusación, en medio de un inmenso operativo policial militarizado.
Es una victoria popular de los familiares de las presas y presos políticos que atravesaron un sinfín de penurias en medio del luto y el dolor. Y es una victoria del conjunto del movimiento popular, las organizaciones campesinas, estudiantiles, culturales, de mujeres, de trabajadoras y trabajadores, de artistas, de defensoras y defensores de DDHH organizaciones TLGBI, migrantes, de pueblos originarios, de niñas, niños y adolescentes, organizaciones eclesiásticas y políticas en todas sus vertientes desde el progresismo a las izquierdas, que con ingenio, coraje y mucha persistencia recurrimos a diversas formas de lucha en todo el país para obtener la libertad de las presas y presos políticos. Es una victoria popular mundial, puesto que, desde Buenos Aires, Córdoba, Madrid, Barcelona, París, New York, Londres, Berlín, Sao Paulo, Estocolmo y otras latitudes, la migración paraguaya se organizó y peleó junto a organizaciones populares de sus territorios por revertir esta inmoral acusación y condena. ¡Es una enorme, resonante y colorida victoria popular que remarca que la lucha organizada es el único camino y tiene resultados!
La falacia instalada por fiscales, sojeros, políticos golpistas y todos los medios comerciales de comunicación los días posteriores a la masacre de que un peligroso grupo de campesinos fuertemente armados y presuntamente entrenados por guerrillas organizó una emboscada contra un pequeño grupo de policías desarmados que legalmente realizaban un operativo de allanamiento queda hoy evidenciada una vez más como ridícula y como una deliberada estrategia de shock comunicacional que perseguía un objetivo claro: ejecutar un golpe de Estado. Para ejecutar -y luego justificar- ese golpe de Estado del 21 y 22 de junio del 2012, necesitaban condenar campesinas y campesinos como chivos expiatorios.
Sin embargo, la lucha organizada de resistencia al golpe de Estado que progresivamente fue mutando a una lucha por la libertad de las presas y presos políticos hasta convertirse, a finales del 2012, en prácticamente la única y central resistencia al golpismo, resistencia que tuvo la capacidad de ser un factor de unidad de todos los sectores en medio de una atomización del campo popular en la lucha electoral hacia las elecciones generales del 2013 organizadas por el golpismo.
La lucha por Curuguaty fue también a lo largo de estos años una oportunidad para evidenciar que el poder narco-mafioso instrumentaliza a la justicia para perseguir y condenar a sectores sociales y políticos que disentimos con el régimen de democracia de fachada que rige desde la salida de Stroessner en 1989. No se puede entender la prisión política de campesinas y campesinos en Curuguaty si no se recuerda que en el año 2002 los dirigentes políticos del Partido Patria Libre Juan Arrom y Anuncio Martí fueron secuestrados y torturados durante dos semanas por los policías Saturnino Antonio Gamarra, Jose Schémbori y otros bajo complicidad de ministros y el mismo fiscal general de entonces: Oscar German Latorre. No se puede entender la prisión arbitraria por razones políticas si no se recuerda que seis dirigentes campesinos (cinco de ellos miembros del PPL) solicitaron refugio político en Argentina al ser acusados falsamente por el secuestro y muerte de Cecilia Cubas y estando en trámite su refugio fueron detenidos ilegalmente para luego ser extraditados en el año 2008 y condenados arbitrariamente días después del golpe del 2012 a 35 años de cárcel en una causa armada por la actual titular del Ministerio Público Sandra Quiñónez.
Numerosas causas similares donde dirigentes sociales -principalmente campesinos- pero también estudiantes, sindicalistas, dirigentes políticos son acusados falsamente por la justicia para frenar sus demandas o incluso, asesinados por sicarios o policías (Al menos 117 casos entre 1989 y 2013 según CODEHUPY). En Paraguay nunca dejó de existir el Terrorismo de Estado, nunca dejaron de existir las presas y presos por razones políticas. La lucha por el caso Curuguaty llevó esta verdad a todas las pantallas, obligó a toda la sociedad a mirar hacia la cárcel de Tacumbú y mostrar las miserables condiciones en el que el Estado paraguayo mantiene presos y sin condena a miles de jóvenes, hombres, mujeres y trans, principalmente por ser pobres.
A lo largo de estos años también la lucha por Curuguaty permitió poner en debate el carácter de invasores de la familia Riquelme sobre las tierras públicas de Marina Kue, propiedad del Estado Paraguayo quien las destinó para la Reforma Agraria. ¡Marina kue pueblo mba’e! fue la consigna que retumbó en todo el mundo y nos permitió remarcar que existen más de 8 millones de hectáreas de tierras malhabidas (ver informe de la Comisión de Verdad y Justicia) durante el periodo del Terrorismo de Estado Stronista, entregadas fraudulentamente a sojeros, empresarios, militares y mafiosos amigos de la dictadura.
Ahora vamos por la justicia
La absolución final las presas y presos políticos deja también en evidencia a todo el coro de encubridores, golpistas, fiscales, jueces y periodistas que se encargaron de esconder la verdad, de tergiversar los hechos y mentir para condenar a inocentes y dejar impunes a los verdaderos responsables del asesinato a sangre fría de 17 personas, algunas de ellas ejecutadas con posterioridad al tiroteo inicial. Hoy comienza otra lucha: el juicio y castigo a los verdaderos responsables materiales e ideológicos de la Masacre de Curuguaty y de la farsa judicial que condenó a nuestras compañeras y compañeros campesinos. Los autores de esta tragedia deben ser condenados, las campesinas y campesinos falsamente acusados indemnizados y los operadores judiciales procesados penalmente por prevaricato, ocultamiento de pruebas y otros delitos. Jalil Rachid, Yanine Ríos, Liliana Alcaraz, Ramón Trinidad Zelaya, y los Ministros de la Corte que numerosas veces confirmaron en el cargo a éstos y otros operadores judiciales, deben rendir cuentas penalmente, ser separados de sus cargos por vía Juicio Político unos y por medio del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados los demás, cada uno debe pagar por sus delitos según su cargo y responsabilidad. Asimismo, las y los periodistas que, a lo largo de estos años, pese a las numerosas pruebas de inocencia de las campesinas y campesinos prefirieron seguir propalando mentiras deben pedir disculpas públicas a toda la sociedad por violar el derecho a la información veraz.
¡Falta Rubén!
La alegría es parcial, porque en este momento casi no quedan campesinos de Curuguaty en prisión. Pero falta Rubén Villaba quien en virtud a un montaje judicial reflotado en el año 2013 para retenerlo en Tacumbú, luego de haber obtenido prisión domiciliaria vía casi 60 días de huelga de hambre, fue condenado ilegalmente en el 2015 a siete años de prisión por un tribunal de Saltos del Guairá. Revocar esta prisión arbitraria es una tarea urgente y necesaria hoy para completar esta enorme victoria popular.
De esta manera recibimos al gobierno del colorado fascista Mario Abdo Benítez, con una enorme victoria popular a cuestas, con la seguridad de que la lucha organizada y combativa desde abajo trae victorias, con la convicción de que las mayorías merecemos y organizaremos una nueva sociedad donde el derecho a la vida digna esté por encima del lucro y el individualismo consumista.
Te invitamos a seguir construyendo poder popular y a marchar junto al PCP y el Congreso Democrático del Pueblo este 15 de agosto para dejar bien en claro al nuevo gobierno fascista -de continuidad stronista- que el pueblo paraguayo se está preparando para dirigir su destino.
¡Justicia por Luciano Ortega, Avelino Espínola, Luis Agustín y Fermín Paredes González, Ricardo Frutos Lara, Adolfo Castro, Arnaldo Ruiz Díaz, De Los Santos Agüero, Andrés Riveros García, Delfín Duarte y Francisco Ayala, asesinados el 15 de junio de 2012 por el golpismo terrorista!
¡Libertad a Rubén Villalba!
¡Libertad a Roque Rodríguez, Gustavo Lezcano, Arístides Vera, Simeón Bordón, Agustín Acosta y Gustavo Lezcano!
¡Libertad a Genaro Meza!
¡Juicio y castigo al golpismo terrorista!
¡Derogación de la Ley mal llamada “Antiterrorista”!
¡Castigo a los operadores del poder judicial mafioso y patriarcal!
Partido Comunista Paraguayo
27 de julio de 2018
