By Fabián Escalante Font

November 20, 2017

Translator’s Note: Fabian Escalante, born in 1941, joined Cuba’s Department of State Security in 1960, becoming its head in 1976. After 1993, Escalante headed the Cuban Security Studies Center where he re-examined the assassination of President Kennedy.  That year, on Cuban television, he named three Chicago gangsters and two Cuban exiles as gunmen involved in the killing.  His books include: The Secret War: CIA Covert Operations against Cuba, 1959-62, (1995), CIA Targets Fidel: The Secret Assassination Report (1996), and JFK: The Cuba Files (2006).

Fifty four years after the fact, the assassination of President Kennedy hasn’t been clarified and nothing about his direct and indirect killers is discoverable in reports that North American authorities periodically declassify. Nevertheless, media campaigns are orchestrated now and then that accuse Cuba, without any basis, of having taken part in the assassination. Suspiciously, they crop up every time an administration in power toughens its aggressive, inhumane policies against Cuba.

That’s why we think it’s necessary to clarify essential aspects of that trauma and put forth analyses and viewpoints from Cuban investigations and from North American scholars in this regard. They are revealing, and clearly so, as to the causes behind the murderous plot, and they point to its instigators and to those who eventually carried it out.

  1. President Kennedy was assassinated in the middle of the day on November 22, 1963, in Dallas, Texas, just at the time when, in Cuba, his emissary, the French journalist Jean Daniel was talking with Fidel Castro about the extent and causes of existing conflict between both nations, and about eventual solutions.
  2. What circumstances gave rise to these two occurrences?  Without a doubt, they were about changes in North American foreign policy toward Cuba just beginning to be delineated. These changes were a direct result of conflict that put the world on the brink of nuclear war following placement of Soviet missiles on the Island for defensive reasons. Cuba at that time was confronting an escalation of terrorist actions and aggressions from the United States that [we thought] had to end in a military invasion by the end of 1962.    

As the crisis played out, Kennedy became aware that Pentagon hawks and the CIA were inclined, as long as their political-military doctrine was in the ascendant, to let loose a nuclear holocaust. Because of this, he deliberated and then presented a new approach toward resolving the so-called “Cuban business.”

His speech on June 10, 1963 at the American University in Washington showed that to be the case.

“What kind of peace do I mean? What kind of peace do we seek? Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war. Not the peace of the grave or the security of the slave. I am talking about genuine peace, the kind of peace that makes life on earth worth living, the kind that enables men and nations to grow and to hope and to build a better life for their children–not merely peace for Americans but peace for all men and women–not merely peace in our time but peace for all time.”

  1. At the beginning of 1963 a North American emissary, the lawyer James Donovan, visited our country and with his Cuban counterpart explored alternatives for a negotiated solution of the conflict. He returned again in April, this time with a North American journalist with ABC News, Lisa Howard. She carried out a long interview with Fidel Castro – shown on North American television – that addressed this theme. That leader took the occasion to outline Cuba’s inclination to find a political solution to the conflict, consistent with its principles.

Then in September their ambassadors at the United Nations, following guidelines from both governments, met in Washington in order to devise an agenda for eventual political negotiations. Consultation took place on all of this with Robert Kennedy with Ambassador William Atwood serving as intermediary. And, finally, in November, President Kennedy, aware that Jean Daniel was traveling to Cuba to interview Fidel Castro, met with that French journalist and asked that he use the interview to address the issue of relations between both countries and to elicit the Cuban leader’s opinions on that.  

In other words, facts speak for themselves. A new atmosphere was being created for both countries that might have led – if Kennedy had not been assassinated – to a peaceful and political solution to the ongoing conflict.

  1. But there were cross currents; subversive war against Cuba had escalated.  In that year alone, the CIA set in motion 17 murderous plots against Fidel, with one of them, with poisoned pills, on the verge of being carried out. Commandos originally from Cuba were training in Nicaragua and the Dominican Republic.  Some of them had ideas of attacking merchant ships and thereby shoring up the blockade. Others were carrying out guerrilla warfare in the eastern mountains of the country.

By then the CIA had created a subversive’s emporium in Miami, which we labeled as the “CIA and Mafia’s Cuban-American machinery.”  Already at the time it operating quite on its own with respect to top brass in Langley. The operation could count on 4000 men already trained, 55 businesses providing support and logistics, planes and ships for war and transport, training camps, and an annual budget of $100 million. And that doesn’t take into account contributions from the Mafia and from companies like United Fruit and ITT, each with important longstanding interests in Cuba. From Miami, dozens of armed groups, special-forces teams, planes, and speedboats continually carried out attacks against our fishermen and coastal populations. They were arming their agents inside the country with the most sophisticated explosives to sabotage everything they could and kill teachers and farmers. All the while, a brutal, psychological – warfare campaign was underway employing every means within reach in an attempt to soften up the consciousness of the Cuban people and turn them against the revolution.

Meanwhile in Paris, France, the CIA was finalizing its AM/Lash operation that was ready to assassinate Fidel and provoke a military coup inside the country that would quickly bring about a call for North American intervention.

  1. That was the political – operative scenario back then and it was within the same scenario that JM/Wave – the “CIA and Mafia’s Cuban-American machinery” – decided to assassinate the President, or ordered it. They began to engineer the plot in May. There were two objectives: to assassinate JFK and to blame Cuba for the deed. That way, a military response would be possible on such a scale that it could overthrow the Revolution.
  2. Lee Harvey Oswald, the alleged solitary assassin, was the main focus of our investigations what with his background as a CIA agent, his “asylum in the USSR,” his return to the U.S. with all expenses paid by his embassy. There was also his activity as a FBI informant in Dallas, his sudden arrival in New Orleans, his behavior of faking sympathies for the Cuban revolution and becoming an organizer for the Fair Play for Cuba Committee. We looked at his attempt to travel to Cuba and his comings and goings to and from the Soviet consulate [in Mexico City] on the pretense of documenting ties with both countries. And, finally, confronted with the impossibility of traveling to the Island, he returned to Dallas where his “managers” fashioned Option B. This involved documenting his relations with Cuba through “fabrication” of five letters sent from Havana to his mailbox in Dallas. They contained vague instructions as to assassinating the president.    

We also took into account the investigative results from our archives regarding high-profile terrorists of Cuban origin who, according to various sources, were in Dallas on the eve of the assassination – this as per statements from Antonio Cuesta Valle. This important CIA agent, implicated in [terrorist] actions and on that account imprisoned in the Island, identified Herminio Díaz and Eladio del Valle as two of the sharpshooters in Dallas.  We undertook detailed analysis of all aspects of the official North American investigations, and also of contributions from other North American scholars (Jim Garrison, Gaeton Fonzi, etc.). We were aware, finally, of terrorist Antonio Veciana’s acknowledgement in his memoir that he met with Oswald and his CIA officer David A. Phillips in Dallas during the month of September, 1963. Their purpose there was to coordinate Oswald’s trip to Mexico, which was the key piece in the entire provocation they mounted.      

Finally, we know by means of the Warren Commission and congressional investigations that in November 1963 the U.S. Secret Service had access to information about two significant plots to assassinate JFK, one in Chicago and the other in Miami, where CIA agents of Cuban origin were implicated. And it investigated nothing regarding that information, nor did so much as to merely reinforce security measures in Dallas.  Something really stunning!

  1. We conclude from the information cited so far that JM/Wave, “the CIA and Mafia’s Cuban-American machinery,” provided brain power and implementation for the assassination and we regard its officers David A. Phillips, David Morales, Howard Hunt, George Ionides, William Harvey, Cord Meyer, and chiefs Richard Helms and Allen Dulles as the people responsible for originating and carrying out the operation that killed Kennedy. To them we add other elements who were associated, including: Joaquín Sanjenis, Félix Rodríguez, Luis Posada, Orlando Bosch, the Novo Sampol brothers, Herminio Díaz, Eladio del Valle – all members of so-called “Operation 40.”
  2. From the items presented so far, it’s evident that North American authorities have shown no intention to clarify the facts. The recently declassified documents are a case in point. They only serve, one, to contribute new data as to the levels of aggression the anti-Cuban operation reached in those years and, two, to make use of the disinformation they elaborate to raise questions perhaps leading to Cuba eventually being accused of complicity in the assassination.  

The CIA and its Miami unit JM/Wave were the ones who organized and carried out the crime. They had the motives, the means, and the opportunity to carry it out. That’s the truth!

  1. Why 54 years without answers? Because those in the United States who arranged for the assassination, those who make up the real governing power in that country and who possess all information relating to the assassination, want it that way.  

Then why the systematic blaming of Cuba? We remember the Goebbels principle that says a lie repeated a thousand times becomes the truth. There’s no doubt that these periodic accusations are tied to escalations of North American aggressions against Cuba. Perhaps the present government of Trump wants to use them to strangle the Revolution, step up U.S. aggressions, and finally overthrow Cuba’s government. They have learned nothing of history and of the capacity of the Cuban people to overcome.

Translated by W. T. Whitney Jr.


El asesinato de John F. Kennedy y el complot contra Cuba 54 años después. 

Por Fabián Escalante Font, 20 noviembre, 2017 de La pupila insomne

Cincuenta y cuatro años después, el asesinato del Presidente Kennedy no ha sido esclarecido y nada se ha descubierto sobre sus asesinos directos e indirectos en los informes que periódicamente son desclasificados por las autoridades norteamericanas, sin embargo, de cuando en vez, se orquestan campañas mediáticas que acusan a Cuba de haber participado en el magnicidio sin fundamento alguno, sospechosamente cada vez que la Administración de turno endurece sus políticas agresivas e inhumanas contra Cuba.

Esa es la razón por las cuales hemos considerado necesario, esclarecer los aspectos esenciales de aquella trama, exponer los análisis y consideraciones de las investigaciones cubanas y de estudiosos norteamericanos al respecto, que develan de manera meridiana las causas que originaron el complot homicida y apuntan hacia sus instigadores y eventuales ejecutores.

1.- El presidente Kennedy fue asesinado al mediodía del 22 de noviembre de 1963, en Dallas, Texas, mientras en Cuba un emisario por él enviado, el periodista francés Jean Daniel, conversaba con Fidel Castro las dimensiones y causas del conflicto existente entre ambas naciones y sus eventuales soluciones.

2.- ¿Cuáles fueron las circunstancias que originaron ambos acontecimientos? Sin lugar a dudas, los cambios que se comenzaban a delinear en la política exterior norteamericana con respecto a Cuba, que fueron resultado directo del conflicto que puso al mundo al borde de una guerra nuclear, causado por el emplazamiento defensivo de misiles soviéticos en la Isla, ante la escalada de actos terroristas y agresiones de Estados Unidos que debían concluir con una invasión militar a finales de 1962.

Kennedy se percató durante la gestión de la Crisis, que los halcones del Pentágono y la CIA estaban dispuestos a desencadenar el holocausto nuclear, con tal de hacer prevalecer su doctrina político militar y ello lo hizo reflexionar y proponerse nuevos caminos para la resolución del denominado “asunto cubano”.

Su discurso del 10 de junio de ese año en la Universidad Americana de Washington así lo señaló:

“¿A qué tipo de paz me refiero? ¿Qué tipo de paz queremos conseguir? No una Pax Americana impuesta al mundo por el armamento de guerra estadounidense. No la paz de la tumba ni la seguridad del esclavo. Estoy hablando de la paz genuina, del tipo de paz que hace que la vida en la Tierra merezca la pena ser vivida, del tipo que permite que los hombres de todas las naciones crezcan en la esperanza y construyan una vida mejor para sus hijos (no solo la paz para los estadounidenses, sino para todos los hombres y mujeres), no solo paz en nuestro tiempo sino paz para todos los tiempos.”

3.- En los comienzos de 1963, un emisario norteamericano, el abogado James Donovan, visitó nuestro país e indago con su contraparte cubana las alternativas para una solución negociada del conflicto. En abril, regresó nuevamente, esta vez conjuntamente con la periodista norteamericana de ABC News Lisa Howard quien le realizo una extensa entrevista a Fidel Castro –expuesta en la TV norteamericana-  donde se abordó este tema, ocasión en la cual el dirigente explicó la disposición cubana para encontrar, dentro de los principios, una solución política al conflicto.

Luego, en septiembre, por orientaciones de ambos gobiernos se reunieron en Washington sus embajadores en ONU, para confeccionar una agenda para una eventual conversación política, todo lo cual fue consultado por el embajador William Atwood a Robert Kennedy. Y finalmente en noviembre, al conocer el presidente Kennedy que el periodista francés Jean Daniel viajaba a Cuba a entrevistar a Fidel, se reunió con él y le solicitó le abordara el tema de la relaciones entre ambos países y cuáles eran las opiniones del dirigente cubano al respecto.

Por tanto, los hechos hablan de por sí. Se estaba creando un nuevo ambiente  entre ambos países, que pudiera haber conducido – si Kennedy no hubiese sido asesinado-  a una solución pacífica y política del conflicto existente.

4.- Sin embargo, contradictoriamente la guerra subversiva contra Cuba había escalado. Solo en aquel año la CIA planeo 17 complots homicidas contra Fidel, entre ellos, el que estuvo a punto de ejecutarse, mediante unas pastillas envenenadas. Comandos de origen cubano se entrenaban en Nicaragua y República Dominicana con las pretensiones unos, de atacar los barcos mercantes en camino hacia la Isla y sellar así el bloqueo, y otros, de llevar la guerra de guerrillas a las montañas orientales del país.

Para entonces, la CIA había creado un emporio subversivo en Miami, que hemos denominado “mecanismo cubano americano de la CIA y la Mafia”, que ya para entonces actuaba con plenas libertades con respecto a su mando en Langley. Contaba con 4,000 hombres entrenados, 55 empresas para el aseguramiento y logística, aviación y marina de guerra y transporte, campos de entrenamiento y un presupuesto anual de 100 millones de dólares, sin contar los aportes de la Mafia y empresas como la ITT o la United Fruit con importantes intereses anteriores en Cuba. Desde allí decenas de grupos CR, teams de misiones especiales, aviones, lanchas rápidas lanzaban continuos ataques contra nuestros pescadores y poblados costeros, armaba a sus agentes internos con los explosivos más sofisticados, para sabotear todo lo posible y asesinaban a maestros y campesinos, mientras una brutal campaña mediática de guerra sicológica, utilizando todos los medios a su alcance, intentaba reblandecer la conciencia del pueblo cubano y contraponerlo a su Revolución.

Mientras en Paris, Francia, la CIA ponía a punto su operación Am/Lash que pretendía asesinar a Fidel y provocar  un golpe militar dentro del país, que rápidamente solicitara la intervención norteamericana.

5.- Aquel era el escenario político-operativo de entonces y fue en el mismo que la JM/Wave o el “mecanismo cubano americano de la CIA y la Mafia” decidió, o le ordenaron, asesinar al presidente y comenzó a urdirse el complot –al menos desde el mes de mayo- que tenía dos objetivos: asesinar a JFK y culpar a Cuba con el hecho, de manera tal que se posibilitara una respuesta militar de tal envergadura que derrocara la Revolución.

6.- Lee Harvey Oswald, el alegado asesino solitario, fue el hilo conductor de nuestras investigaciones, sus antecedentes como agente CIA, su “asilo en la URSS”, su regreso a USA con todos los gastos pagos por su embajada. Luego, su actividad como informante el FBI en Dallas, el repentino arribo a Nueva Orleans, la conducta para simular simpatías por la revolución cubana y devenir en organizador de un comité pro justo trato; el episodio de México, con su intento de viajar a Cuba  y las idas y venidas al consulado soviético con la pretensión de documentar los vínculos con ambos países, para finalmente, ante la imposibilidad de viajar a la Isla, regresar a Dallas donde sus “manejadores” fabricaron la Opción B la cual documentara sus relaciones con Cuba, por medio de la “fabricación” de 5 cartas enviadas desde la Habana a su buzón en Dallas,  contentiva de instrucciones alusivas al asesinato del Presidente.

También tuvimos en cuenta  los resultados investigativos de nuestros archivos, relativos a destacados terroristas de origen cubano que según diversas fuentes se encontraban en Dallas en vísperas del asesinato; así como las declaraciones de Antonio Cuesta Valle, importante agente CIA implicado en los hechos y para entonces sancionado en la Isla, quien denuncio a Herminio Díaz y Eladio del Valle, como dos de los tiradores de Dallas. El análisis detallado de todos los elementos encontrados en las investigaciones oficiales norteamericanas, así como los aportados por otros estudiosos norteamericanos ( Jim Garrison, Gaeton Fonzi, etc.) y finalmente el reconocimiento del terrorista Antonio Veciana quien aceptó en sus memorias haberse reunido en Dallas durante el mes de septiembre de 1963  con Oswald y su oficial David A. Phillips, para coordinar el viaje del primero a México, que era la pieza clave en toda la provocación montada.

Finalmente por medio de la Comisón Warren y la del Congreso, conocimos que en noviembre de 1963 el Servicio Secreto de Estados Unidos tuvo acceso a informaciones sobre dos importantes complots para asesinar a JFK, uno en Chicago y otro en Miami, donde estaban implicados agentes de la CIA de origen cubano y nada investigó al respecto, ni tan solo se reforzaron las medidas de seguridad en Dallas. Algo realmente anonadante.

7.- De las informaciones aludidas se concluye que la JM/Wave, el “mecanismo cubano americano de la CIA y la Mafia” fue el cerebro planificador y ejecutor del magnicidio y sus oficiales David A. Phillips, David Morales, Howard Hunt, George Ionides, William Harvey, Cord Meyer y los jefes Richard Helms y Allen Dulles, en unión de elementos de la denominada “operación 40” tales como Joaquín Sanjenis, Félix Rodríguez, Luis Posada, Orlando Bosh, los hermanos Novo Sampol, Herminio Díaz, Eladio del Valle y otros, como los responsables y ejecutores del operativo que asesino a Kennedy.

9.- Los elementos expuestos indican que no ha existido intención alguna por parte de las autoridades norteamericanas para esclarecer los hechos. Las recientes desclasificaciones  así lo demuestran, en tanto ellas solo han servido para aportar nuevos elementos de los niveles de agresividad que alcanzó en aquellos años la operación anticubana y aprovechar por medio de desinformaciones elaboradas para sembrar la duda sobre la eventual complicidad de Cuba en el magnicidio.

La CIA y su unidad en Miami, la JM/Wave fue la que organizó y ejecuto el crimen, en tanto tenían los motivos, los medios y la oportunidad para realizarlo. ¡Esa es la verdad!

9.- ¿Por qué 54 años sin respuestas?. Porque los que ordenaron el magnicidio en Estados Unidos, el poder real que gobierna aquel país y quienes tienen toda la información relativa al asesinato, no lo ha querido.

¿Entonces por qué las sistemáticas inculpaciones a Cuba? Recuérdese el principio guebeliano de que una mentira repetida mil veces deviene en verdad. No caben dudas que estas periódicas acusaciones están vinculadas con las escaladas agresivas norteamericanas contra Cuba. ¿Acaso el actual gobierno de Trump las pretende utilizar para asfixiar la Revolución incrementar sus agresiones y finalmente derrocar a su gobierno? No han aprendido nada de la historia y de la capacidad del pueblo cubano para vencerlos.