From the Political Commission, Communist Party of Puerto Rico
August 31, 2016
Translator’s note: Currently, Puerto Rico’s colonial master, true to its job description, is demanding payment on unpayable loans from the colony’s government, and on behalf of profit- taking financial institutions in the United States. U. S. anti-imperialists and working class defenders who are alarmed that victimization of the Puerto Rican people will worsen have an ally on the ground in Puerto Rico. The website http://abayarderojo.org/ gives evidence that a resolute, principled Communist Party is alive, active, and has ideas.
The current party was new in 2010 following preparation through an entity called Communist Refoundation, formed in 2001. The original Communist Party took shape in Ponce on September 23, 1934 as “the first revolutionary Marxist-Leninist party of our proletariat,” according to the website. Facing completion for the loyalties of workers and independence-minded Puerto Ricans from a relatively strong socialist party, and from nationalists, the original Communist Party went out of existence in 1991, coincident with the fall of the Soviet bloc.
The website of the Puerto Rican Communists has existed since 2005. And they have a newspaper, with the same name. In view of the party’s call in the article below for working class solidarity in the United States, U. S. communists could well give thought, it seems here, to establishing connections with comrades in Puerto Rico, or at a minimum with abayarderojo.org. Material there is ripe for translation into English. An English – language version of a recent and informative article from the site has already appeared here and here. That article, titled “The Significance of the Protest Encampment in Puerto Rico,” complements messages conveyed in the translation appearing below.And, the word “abayarde” refers to a small stinging ant or insect, said to resemble a fire ant. In the case of the website, it’s a red one.
The imposition on Puerto Rico of new legislation, deceitfully called PROMESA, is sustained under the pretext of solving the economic crisis extending throughout Puerto Rico. (“PROMESA,” or the Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act, became law on June 30, 2016.) They propose to us that the law is necessary for “straightening out” the finances of the territory’s government and re-integrate them into the bond market. They are not lying. These are the essential objectives Wall Street bankers have for the territory. But to achieve their objectives it’s required that creditors holding the current debt succeed in receiving their pay at least under terms that are reasonably satisfactory for them.
But, why do we workers have to be concerned about these measures? Answer: to achieve its ultimate objectives, the “Wall Street Junta” (the federally – appointed financial oversight board) will be focusing its attack primarily on the living conditions of the Puerto Rican working class. The only way for them to gain profits from the business of financing is to intensify exploitation of the wage-earning class. What’s clear is the intention of the Wall Street bankers to achieve their objectives through a brutal reduction of the wages of the working masses – initially the public sector workers – and a diminution of the quality of workers’ lives to as low a level as necessary.
For us, there’s no room for doubt that their cutting back on “overtime” pay, the Christmas bonus, and vacation days; their coming up with justifications for firings, for probationary periods for new employees, for employer relations with young or new employees, all taken together, constitute a direct means for reducing the quality of workers’ lives.
It’s of vital importance that our working class understands that these direct attacks are not the results mainly of “bad administration” by the territory’s shifty politicians. That’s a lie put into circulation through the mass media to manipulate us and facilitate our obedience to changes the ruling class needs to carry out.
The capitalist system, which is based on obtaining profits resulting from exploitation of our wage labor, is in crisis worldwide owing to reduced profits from capitalist ventures. One of the principal ways for these magnates to halt that reduction in profits is to reduce wages and living conditions of workers. And we, of course, are the ones who produce wealth in society through our labor.
The difficulty that capitalists in the United States have had in obtaining satisfactory profits in the industrial sector has over decades brought about the fraudulent business of bonds and debt. This debt business is only one additional strategy to prevent their profits from continuing to fall. The United States and other world powers have preferred to shift important aspects of industrial production to capitalists in other countries, particularly in Asia. When all is said and done, this has placed the United States in a vulnerable position within the competitive world capitalist system, because it continues to lose advantage over its rivals in the arena of a producing economy.
For this reason, U. S. capitalists need to reorganize their work force for the sake of cheap manpower, both in its territory and throughout the American continent. Vigorous conflicts over economic distribution in the world are approaching, especially in America. It’s a priority for U. S. imperialism to discipline its work force in order to sustain its economic domination, at least regionally.
It’s within this international context that PROMESA fulfills its function in regard to the Puerto Rican working class. PROMESA represents a laboratory [experiment] for establishing a legal framework for carrying through with super-exploitation of workers in the American region. For this reason opposition by workers to PROMESA can’t count on any of the political parties committed to the defense of capitalism. Today more than ever, the working class needs its own organization with an internationalist and anti-capitalist orientation for struggle against a regimen of wage slavery on an international scale.
True unity for confronting this terrible threat depends on tightening links of solidarity with the working class of the United State, the Caribbean, and the international working class that, along with us, will constitute a new society of cooperation and freedom.
With the imposition of the Wall Street Junta, the capitalists have abandoned their strong democratic current and are laying bare the true dictatorial essence of their system.
In this climate they want to continue with the electoral farce which only perpetuates the system that keeps us in perpetual crisis. Elections only have served to enrich a small stratum of opportunists and to keep workers divided, as they fall victim to the tactics of the dominant class. In the elections of 2016 there will be an attempt to validate an illegal debt incurred through the U. S. government to sustain our colonial subordination. Each vote in the elections of 2016 will validate the Wall Street Junta’s impositions on us and its plans for intensifying exploitation of workers rather than for benefiting Puerto Rico. So, elections: for what? The Wall Street bankers do want to govern the territory!
By contrast, active boycott of elections in the territory will implant in the workers’ consciousness the fact that other routes do exist. Resistance now to the imposition of a Wall Street Junta and to the PROMESA law must be transformed into protest actions in places of power and struggle, in popular assemblies with a stable character and with a majority worker representation. Such organizing for resistance, to take place in all work centers, barrios, and communities, will serve to oppose the whole colonial political apparatus presently in place and will smooth the road for the working class taking power.
Only the working class, organized independently and pursuing a program of socialist reorganization, can take Puerto Rico out of the current crisis. The capitalists cannot resolve this crisis, which has its roots in the functioning of the capitalist economy and extends into the spheres of domestic politics and international relations. They only offer us lowered salaries and destruction of our quality of life, which is the only one we possess. The historical moment has arrived for the working class to take the reins of political power. Only working class democracy will be able to defeat the Wall Street Junta.
Workers, take no part in the territorial elections of 2016!Support the active boycott of the election farce, and we’ll transform our resistance into true political power.
Yes to worker assemblies!
Translated by W. T. Whitney Jr.
Análisis político y propuestas del Partido Comunista sobre la crisis actual que sacudirá el País (Declaraciones a la Prensa),
31 de agosto de 2016
La imposición sobre Puerto Rico de la nueva legislación, engañosamente llamada PROMESA, la sustentan bajo el pretexto de solucionar la crisis económica que atraviesa Puerto Rico. Nos plantean que es necesario “enderezar” las finanzas del gobierno del territorio y reintegrarse al mercado de bonos. No mienten. Estos son los objetivos definitivos de los banqueros de Wall Street sobre el territorio. Para lograr sus objetivos les es indispensable que los acreedores de la deuda actual logren recibir su pago bajo un mínimo de satisfacción razonable para ellos.
¿Por qué los obreros y obreras debemos preocuparnos sobre estas medidas?La Junta de Wall Street, para lograr sus objetivos definitivos, se enfocará de manera prioritaria al ataque directo sobre las condiciones de vida de la clase trabajadora puertorriqueña. La única forma de adquirir sus ganancias del negocio financiero es intensificando la explotación de la clase asalariada. Queda clara la intención de los banqueros de Wall Street de lograr sus objetivos mediante una reducción brutal del salario de las masas trabajadoras, inicialmente sobre los empleados del sector público y una disminución del nivel de vida de los trabajadores/as al mínimo necesario.
Que no nos quepa duda que reducir el pago del “overtime”, los días de vacaciones, el bono de navidad, facilitar las justificaciones de despidos, el periodo de probatoria de empleados nuevos y la relación del patrono con empleados jóvenes o nuevos es una manera directa de reducir la calidad de vida de los trabajadores.
Es de vital importancia que nuestra clase obrera entienda que estos ataques directos no son principalmente consecuencias de una “mala administración” de los politiqueros del territorio. Esa es una mentira puesta en circulación en los medios masivos para manipularnos y facilitar nuestra obediencia hacia los cambios que necesitan realizar la clase dominante.
El sistema capitalista, el cual se basa en obtener ganancias producto de la explotación de nuestro trabajo asalariado, está en crisis a nivel mundial debido a la disminución de ganancias de las empresas capitalistas. Una de las formas principales de detener esa disminución en las ganancias de estos magnates es reducir los salarios y las condiciones de vida de los trabajadores, los que producimos con nuestro trabajo las riquezas en la sociedad.
La dificultad que han tenido los capitalistas en EEUU para obtener ganancias satisfactorias en la actividad industrial ha provocado durante décadas el negocio fraudulento de los bonos y la deuda. Este negocio de la deuda es solo una estrategia adicional para evitar que sus ganancias sigan disminuyendo. EEUU y otras potencias mundiales han preferido delegar importantes aspectos de la producción industrial a los capitalistas de otros países particularmente en Asia. A final de cuentas esto ha colocado a EEUU en una posición vulnerable dentro de la competencia capitalista mundial porque va perdiendo su ventaja en el terreno de la economía productiva ante sus rivales.
Por esta razón, los capitalistas en EEUU necesitan reorganizar la fuerza de trabajo para que sea mano de obra barata, tanto en su territorio como por todo el continente americano. Se avecinan fuertes disputas por el reparto económico del mundo, especialmente en América, y para el imperialismo estadounidense es una prioridad disciplinar su fuerza laboral para sostener su dominio económico, al menos regionalmente.
Es dentro de este contexto internacional que PROMESA cumple su función contra la clase obrera puertorriqueña. PROMESA representa un laboratorio para establecer el marco legal para llevar a cabo la super explotación de los trabajadores de la región americana.
Por esta razón la oposición de los obreros a PROMESA ya no puede contar con ninguno de los partidos políticos comprometidos con la defensa del capitalismo. Hoy más que nunca la clase obrera necesita una organización propia con una orientación internacionalista y anti-capitalista para la lucha contra un régimen de la esclavitud asalariada de magnitud internacional. La verdadera unidad para hacerle frente a esta terrible amenaza descansa en estrechar lazos solidarios con la clase trabajadora de Estados Unidos, el Caribe y la clase obrera internacional, las cuales componen junto a nosotros una nueva sociedad de cooperación y libertad.
Con la imposición de la Junta de Wall Street, los capitalistas han abandonado su aguaje democrático para dejar al desnudo la verdadera esencia dictatorial de su sistema. En este ambiente quieren seguir con la farsa electoral el cual únicamente perpetúa el sistema que nos mantiene en una crisis permanente. Las elecciones sólo han servido para enriquecer a una pequeña capa de oportunistas y mantener a los obreros y obreras divididos, cayendo en las tácticas de la clase dominante. En las elecciones del 2016 se intentará validar una deuda ilegal incurrida por el gobierno estadounidense para sostener nuestra subordinación colonial. Cada voto en las elecciones del 2016 validará las imposiciones de la Junta de Wall Street, sus planes para intensificar la explotación de los trabajadores, no para favorecer a Puerto Rico. Entonces, ¿elecciones para qué? ¡Si los banqueros de Wall Street quieren gobernar el territorio!
En cambio, el boicot activo a las elecciones en el territorio sembrará en los obreros la conciencia de que existen otras rutas. La actual resistencia a la imposición de una Junta de Wall Street y a la ley PROMESA, debe transformarse de acciones de protesta en órganos de poder y de lucha, asambleas populares, de carácter estable y con una representación mayoritariamente obrera.
Tal organización de la resistencia, que debe reproducirse en todo centro de trabajo, barrios y comunidades, serviría para oponerse a todo el aparato político colonial actual y allanar el camino para la toma de poder por la clase obrera. Sólo la clase obrera, organizada independientemente y persiguiendo un programa de reorganización socialista, puede sacar de la crisis actual a Puerto Rico.
Esta crisis, que tiene sus raíces en el funcionamiento de la economía capitalista y se extiende a las esferas de la política interna así como las relaciones internacionales, no puede ser resuelta por los capitalistas. Ellos solo nos ofrecen bajar nuestros salarios y destruir nuestra calidad de vida que es lo único que poseemos. Ha llegado el momento histórico para la clase obrera asumir las riendas del poder político. Solo la democracia de la clase obrera podrá derrotar la Junta de Wall Street.
¡Obrero/a, no participes en las elecciones del territorio en el 2016!
¡Apoya el boicot activo a la farsa electoral y transformemos nuestra resistencia en verdadero poder político!¡
Si a las asambleas de trabajadores!
Comisión Política
