By Nelson Lombana Silva


June 21, 2018


The President of the United States, Donald Trump, is a real beast disguised as a human living in the White House in Washington. In street talk here, we would say he is no more than “a blockhead loaded down with money and atomic bombs.”

This senseless animal holds more than half the world in fear because in his diplomatic bag he carries the controls for an immense nuclear arsenal. With this insane but sophisticated mosaic of destructive weapons, he is capable of eradicating planet Earth in a few minutes. He’s a crazy man playing with dynamite! What a horror show!

To apply immigration laws so harshly as to kidnap children could only occur to someone who is demented, fascist, and irrational. The scenes we see on television are from Dante. They are dramatic and blood curdling.

However, it’s not enough merely to denounce inhuman creatures like this, not enough just to blame “persons.” We have to be objective and look at the scene systematically.

Donald Trump is criminal just like other U.S. presidents. What happened is that the others were sophisticated and careful when they committed the most absurd crimes against humanity.

President Truman dropped the atomic bomb on Nagasaki and Hiroshima with the sole purpose of showing off his powers of destruction. Thousands and thousands of human beings – children, young people, old people, women, sick people, crippled people – were victims of this colossal and frightening experiment.

George W. Bush with his terrible Star Wars policy deployed weapons in space, invaded countries and killed thousands upon thousands of human beings who were absolutely defenseless.

Barack Obama had no trouble in openly supporting the ominous counter-insurgency plan misnamed as Plan Colombia. He was merciless in attacking peoples in the Far East (sic), killing thousands and thousands of human beings without a twitch of a single muscle in his thin face.

Judging the Capitalist System

Beyond condemning an individual, we have to condemn the regime that this sinister character operates in, which is capitalism. Donald Trump is a product of capitalism, an offspring created in its image. He represents the essence of that brutal and ruinous system that puts money ahead of human dignity.

He’s the spokesperson of multi-nationals and trans-nationals. With blood and fire he props up an inequitable, perfidious, and brutal system. Those trans-nationals prefer, for example, to throw thousands of tons of food into the ocean strictly for the purpose of keeping prices up, while more than a billion persons in the world deal with the grossest misery and die of malnutrition.

Capitalism is the system of corruption, of blackmail, of lies, and of opportunism. “There’s no system more inhumane than capitalism,” said Commander in Chief Fidel Castro.

So Donald Trump is no accident, no special case. Nothing like that. What happened is that the neo-liberal capitalist system produced a vulgar, clownish crook.

Many years back, the philosopher Karl Marx characterized this system by saying that, capital comes [into the world] dripping from head to foot, from every pore, with blood and dirt.” It’s an almost perfect definition.

Colombia has been racked by the illegitimacy of this system. Every year in this country, more than 120,000 children die of actual hunger. Dozens of children die in the various departments because food that was supposed to reach them didn’t arrive because the country’s fathers hang on to the money.

In that hellish war in Villarrica (Tolima) during the dictatorship of Gustavo Rojas Pinilla, more than three thousand children were separated violently from their parents and then dropped off throughout the country. They were left to their own devices. This is what writer and poet Edison Peralta González writes about in his recent book titled Peasant Wars in Villarrica – Torture, Tears, and Blood.

These were children. Even unborn children were snatched out of their mother’s wombs with bayonets, sometimes by regular soldiers and other times by paramilitaries. The latter were members of a criminal army created by the unmentionable Álvaro Uribe Vélez. These cases showed up in all regions of the country, including in the southern part of Tolima.

Even so, these realities exerted but little impact. That’s because they’ve been vigorously covered up and ignored by the sharp-eyed mainstream media. Regular people currently don’t know very much about this. So they are still backing the mafias and the ones who founded these criminal armies, which are still spreading terror throughout the Colombian countryside. The victims, abandoned by an inhumane and savage capitalist state, live out this drama in the most terrible isolation.

What this shows is that the pig who is Donald Trump is not something isolated, unique, and accidental. The most infamous political crimes developed during the dictatorships of Laureano Gómez and Mariano Ospina Pérez. The Catholic Church itself was preaching from the pulpits that killing liberals and communists was no sin.

This is the way things are. We must condemn what Donald Trump stands for. But more than that, we must denounce capitalism that has now spread across the globe. As José Martí might have said, “You have to know the monster from the inside” in order to condemn and destroy it. As long as the people don’t know about the workings of capitalism, they will continue supporting it unconditionally and with no idea that it bears sole responsibility for all the evils they face now and will face.

And more: it’s not enough to know about it. We have to destroy it in order to build a system with a real human face. That’s because, just as Plato says, “the one who reads and reads and doesn’t practice anything is like someone who plows and plows and never sows anything.” We have to theorize and practice, both. Otherwise we’ll be condemned to eternal suffering, and, all the while, a minority will be enjoying the harvest, and without any remorse.

That monster in the White House speaks of human rights with such cynicism. He denounces the patriotic positions of our brother the Bolivarian Republic of Venezuela, of Nicaragua, Cuba, and Bolivia, and of other countries. Under a facade of beneficent intentions, he sows terror for the sake of again dominating these nations just as he has already subjugated Colombia. He’ll end up looking like a blockhead because those countries won’t be returning to capitalism. Today we have to be in solidarity with all the children of the world threatened and criminalized by capitalism, presided over by Donald Trump. We have to say it all together! No more! Enough!

Nelson Lombana Silva, Secretary General of the Tolima section of Colombian Communist Party, is a frequent contributor to “Voz, the Truth of the People,” which is the Party’s newspaper. His blog is here.

Translation is by W. T. Whitney Jr.



Una Bestia en la Casa Blanca

Por Nelson Lombana Silva, June 21, 2018


El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, es una verdadera bestia disfrazada de humana, que habita en la Casa Blanca, en Washington. En términos coloquiales nuestros, no es más que “un burro cargado de plata y bombas atómicas”.

Este animal irracional tiene amedrentado a más de medio mundo pues porta en su valija diplomática los controles del inmenso arsenal bélico atómico, capaz de borrar en pocos minutos el planeta tierra, con este demencial y sofisticado armamento de destrucción musiva. Un loco jugando con dinamita. Qué horror.

Aplicar leyes migratorias tan severas como secuestrar niños, solo se le puede ocurrir a dementes, fascistas e irracionales. Las escenas que estamos viendo en la televisión son dantescas, dramáticas y espeluznantes.

Sin embargo, no basta con repudiar criaturas inhumanas de esta naturaleza, tampoco centrar el rechazo en simples “personas”, hay que ser objetivos y mirar la escena desde una perspectiva sistémica.

Donald Trump es tan criminal como los demás presidentes que ha tenido los Estados Unidos hasta ahora. Lo que sucede es que los demás han sido sofisticados y cuidadosos al cometer los más absurdos crímenes de lesa humanidad.

El presidente Truman dejó caer la bomba atómica sobre Nagasaki e Hiroshima con el único interés de probar su capacidad destructiva. Miles y miles de seres humanos, entre niños, jóvenes, ancianos, mujeres, enfermos, lisiados, fueron víctimas de este colosal y espeluznante experimento.

George W. Bush con su temerosa política de guerra de las galaxias instaló armas en el espacio, invadió países y mató miles y miles de seres humanos en completo estado de indefensión.

Barack Obama, no tuvo inconvenientes en apoyar abiertamente el tenebroso plan contrainsurgente, mal llamado Plan Colombia. Atacar despiadadamente los pueblos del lejano oriente y matar a miles y miles de seres humanos sin contraer un solo músculo de su enjuto rostro.

Condenar el sistema capitalista

Más que condenar a un individuo, hay que condenar el régimen en el cual se mueve dicho siniestro personaje: El Capitalismo. Donald Trump es un producto del capitalismo, una criatura hecha a imagen y semejanza de la esencia de este sistema salvaje y ruin, que prima el dinero sobre la dignidad humana.

Es el vocero de las multinacionales y transnacionales, que sostiene a sangre y fuego un sistema inequitativo, pérfido y brutal. Dichas transnacionales prefieren – por ejemplo – arrojar miles de toneladas de comida al mar con el único propósito de que los precios no caigan, mientras más de mil millones de personas en el mundo se debaten en la más cruda miseria, mueren por inanición.

El capitalismo es el sistema de la corrupción, del ventajismo, del chantaje y de la mentira. “No ha habido un sistema más inhumano que el capitalismo”, dijo el comandante Fidel Castro Ruz.

Así, Donald Trump no es un accidente, un caso fortuito. Nada de eso. Lo que sucede es que es un vulgar truhan criado por este sistema capitalista neoliberal.

Muchos años atrás, el filósofo Carlos Marx caracterizó este sistema al decir que “vino al mundo chorreando sangre y lodo por todos sus poros, desde los pies hasta la cabeza”. Definición cuasi perfecta.

Colombia ha sido sacudida por la infamia de este sistema. Anualmente mueren en este país, más de 120 mil niños de física hambre. Decenas de niños mueren en varios departamentos porque el alimento que debe llegarles, no les llegue porque los padres de la patria se quedan con el dinero.

En la guerra infernal contra Villarrica (Tolima), durante la dictadura de Gustavo Rojas Pinilla, más de tres mil niños fueron separados violentamente de sus padres y regados por el país a su propia suerte, como nos lo cuenta el escritor poeta, Edison Peralta González en su reciente libro intitulado: “Torturas, lágrimas y sangre las guerras campesinas de Villarrica”.

Niños, siendo fetos aún, que fueron sacados de los vientres a punta de bayonetas, unas veces por cuenta del ejército nacional y en otras por obra del paramilitarismo, ejército criminal creado por el innombrable ex presidente, Álvaro Uribe Vélez. Muchos casos de estos presentados en diversas regiones del país, incluyendo el sur del Tolima.

Todos estos hechos, realmente han tenido poca trascendencia porque han sido violentamente silenciados e ignorados por los acuciosos medios masivos de comunicación. El pueblo común y corriente no sabe esto. Por lo tanto, apoya aún a las mafias y a los fundadores de estos ejércitos criminales que siguen llenando de terror los campos colombianos. El drama lo viven las víctimas en su más terrible soledad y abandono de un Estado capitalista inhumano y salvaje.

Esto indica que el cerdo de Donald Trump no es un hecho aislado, único y accidental. Durante las dictaduras de Laureano Gómez y Mariano Ospina Pérez, se desarrolló la más infame política del crimen, donde la misma iglesia católica predicaba desde los púlpitos que matar liberales y comunistas no era pecado.

Así las cosas, hay que condenar la postura de Donald Trump, pero más allá de eso, hay que condenar el capitalismo altamente transnacionalizado. Como dijera José Martí: “Hay que conocer el monstruo por dentro”, para condenarlo y destruirlo. Mientras el pueblo no conozca la vida y obra del capitalismo, seguirá apoyándolo incondicionalmente, sin saber que es el único responsable de todos sus males habidos y por haber.

Es más: No es suficiente con conocerlo, hay que destruirlo para construir un sistema con verdadero rostro humano. Porque como dice Platón: “El que lee y lee y no practica, es como el ara y ara, pero nunca siembra”. Hay que teorizar y practicar, de lo contrario, estamos condenados a sufrir eternamente, mientras una minoría disfruta las mieses sin remordimiento de ninguna naturaleza.

Ese monstruo de la Casa Blanca habla de derechos humanos con qué cinismo. Condena la postura patriótica de la hermana república bolivariana de Venezuela, Nicaragua, Cuba, Bolivia, entre otros países y disfrazado de filántropo siembra el terror  en aras de dominar nuevamente a estas naciones como tiene sometida a Colombia. Tacará burro porque estos países no volverán al capitalismo. Hoy debemos solidarizarnos con todos los niños del mundo amenazados y criminalizados por el capitalismo que regenta Donald Trump. Debemos decirle unidos: No más. Basta.